Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING (Hallmark)
V českém znění: Michal Jagelka - Jeremy London (James), Lucie Juřičková - Dorie Barton (Sadie Ryderová), Bohuslav Kalva - James Gammon (Karl Ryder), Aleš Procházka - John Littlefield (Clint Cotton), Regina Řandová - Sally Struthers (teta Trudy), Filip Švarc - Steve Monroe (Jake), Zbyšek Horák - Rod McCary (Tom), Pavel Vondrák, Jiří Ptáčník - James Lashly (Bill, Santa na začátku filmu, více rolí), Otto Rošetzký, Ivana Andrlová - Jeanette O'Connor (Sandina kamarádka), René Slováčková - Karly Rothenberg (žena, které James ukazuje fotku jelena), Jan Rimbala - Damani Roberts (Danny), Michal Michálek (titulky)
Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Nataša Čermínová
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: S Pro alfa CZ a.s. pro Hallmark, 2008
2.DABING (Nova)
V českém znění: Petr Gelnar - Jeremy London (James), Eliška Nezvalová - Dorie Barton (Sadie Ryderová), Jiří Hromada - James Gammon (Karl Ryder), Svatopluk Schuller - John Littlefield (Clint Cotton), Petra Jindrová - Sally Struthers (teta Trudy), Otto Rošetzký - James Lashly (Bill), Martin Sobotka - Steve Monroe (Jake Ryder), Monika Schullerová - Jeanette O'Connor (Sandina kamarádka) + Karly Rothenberg (žena, které James ukazuje fotku jelena), Roman Hájek, Jan Škvor - Jonny Acker (Travis Ryder), Marek Libert, Ludvík Král, Jiří Köhler - Damani Roberts (Danny) a další
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Anna Procházková
Vyrobilo: Barrandov studio pro CET 21 spol. s r.o., 2010